VERSIÓN EN ESPAÑOL

 Deal Covers Four Seasons from 2016 to 2019

Exclusive Television Home of Sunday Night Football and Monday Night Football

Includes AFC Playoffs, Pro Bowl and Super Bowl

Debuts NFL RedZone on ESPN+

ESPN International and the National Football League have reached a new four-year rights renewal to NFL games in Spanish-speaking Latin America, it was announced today by Russell Wolff, Executive Vice President and Managing Director, ESPN International and Mark Waller, Executive Vice President, NFL International. The new agreement starts with the 2016 season on September 8 and continues through the 2019 season (four seasons).

The agreement includes rights to pre-season games, regular-season games–including the annual NFL Kickoff, Sunday Night Football, Monday Night Football, the AFC Playoffs, the Pro Bowl and one of the world’s biggest sporting events, the Super Bowl.  The agreement makes ESPN the exclusive television home for Sunday Night Football and Monday Night Football throughout the region.  In all, ESPN International will deliver more than 48 live NFL games to 17 countries each of the four years of the agreement across Spanish-speaking Latin America. ESPN also retains the right to air Compactos, one-hour game cut-down programs covering up to sixty games each season.

A key addition to the agreement includes the linear television distribution of NFL RedZone, which provides «whip around» coverage of all Sunday afternoon games airing between 12 p.m. and 7 p.m. CST.  ESPN will also be the Pay TV home of the November 21 NFL International Series game in Mexico City, when the Oakland Raiders host the Houston Texans at Estadio Azteca.   Further, ESPN will be broadcasting an array of programs from the NFL Films library including programs such as Hard Knocks, America’s Game and A Football Life.

ESPN’s renewed slate of NFL programming in the region is supported and amplified by its studio efforts. ESPN produces and airs two studio shows from its recently opened state-of-the-art facility in Mexico City: the daily NFL Live, and NFL Esta Noche, a pre-game show for Sunday Night Football and Monday Night Football.  NFL Live provides Mexican fans with the latest NFL news, reports, highlights and results, and regularly includes the expertise of veteran ESPN NFL experts, including John Sutcliffe, Raul Allegre, Eduardo Varela and Pablo Viruega.

“Renewing and expanding our rights to the NFL represents our continued investment in, and association with, flagship leagues that are fundamental to our brand and our growth,” said Tim Bunnell, Senior Vice President of Production, Programming, Marketing and Advertising Sales for ESPN International.  “We are thrilled that this agreement allows us to bring the NFL to fans across Latin America, especially in Mexico.”

“We are very excited to be continuing our partnership with ESPN in Mexico and throughout Latin America,” said Michael Markovich, Vice President of International Media for the NFL.  “This agreement with ESPN will expand the content available in the region and is a reflection of our strong commitment to continuing to serve NFL fans in the territory.”

As part of the agreement, ESPN International will air in Latin America:

• 17 Sunday Night Football games
• 17 Monday Night Football games
  • Includes Monday Night Football in Mexico City: Houston vs. Oakland November 21, 7:30 p.m. CST
• NFL Draft
• Season Kickoff game
  • Thursday, September 8, 7:30 p.m. CST
    • Rematch of Super Bowl 50, with the defending champions Denver Broncos hosting the Carolina Panthers
  • NFL RedZone
  • Features 17 viewing windows simulcast coverage of all Sunday afternoon games airing in-progress 12 p.m. to 7 p.m. CST
  • 2 AFC Wildcard Playoff games
  • 2 AFC Divisional Playoff games
  • AFC Championship game
  • Pro Bowl
  • Super Bowl
  • 60 Compactos, one-hour game cut-down programs
  • com Digital Highlights
  • NFL Films programming

ESPN studio shows produced in Mexico City include:

• NFL Live, airing Monday-Friday nights
• NFL Esta Noche, pre-game show on Sunday Night Football and Monday Night Football

ESPN’s Spanish-language commentator lineup for Latin America includes:

• Sunday Night Football: Eduardo Varela & Pablo Viruega
• Monday Night Football: Alvaro Martin & Raul Allegre (Reporter: John Sutcliffe)
• NFL Esta Noche: Eduardo Varela and Pablo Viruega
• NFL Live: Ciro Procuna, Kary Correa, Raul Allegre, John Sutcliffe, Sergio Dipp, Miroslava Montemayor, Javier Trejo-Garay, Eitan Benezra, Marcos Martos, Mauricio Lopez, Gustavo  Tella and Miguel Pasquel

–30–

ESPN International y la NFL anuncian nuevo acuerdo de 4 años para América Latina de habla hispana

Contempla desde la temporada de 2016 hasta la de 2019

Hogar exclusivo para la televisación  de Sunday Night Football y Monday Night Football

Incluye Playoffs de la AFC, Pro Bowl y el Super Bowl
Estreno de NFL RedZone en ESPN+

ESPN International y la National Football League han firmado un nuevo acuerdo de 4 años de duración para los derechos sobre los juegos de la NFL en  América Latina de habla hispana, anunciaron hoy Russell Wolff, vicepresidente ejecutivo y director general de ESPN International y Mark Waller, vicepresidente ejecutivo de NFL International.  El nuevo acuerdo comenzará con la temporada 2016, el 8 de septiembre, y permanecerá en vigor hasta la de 2019 (cuatro temporadas).

El acuerdo incluye los derechos a juegos de pretemporada, de temporada regular–incluyendo el juego inaugural NFL Kickoff, Sunday Night Football y Monday Night Football, playoffs de la AFC (Conferencia Americana), el Pro Bowl y uno de los mayores eventos deportivos en el mundo entero: el Super Bowl. El pacto confirma a ESPN como el hogar exclusivo de la NFL para la televisación de los juegos de Sunday Night Football y Monday Night Football en toda la región. En total, ESPN International transmitirá más de 48 juegos de la NFL en vivo a 17 países en América Latina de habla hispana durante cada uno de los cuatro años del convenio. ESPN también retiene el derecho sobre la transmisión de Compactos, programas de una hora de resúmenes de partidos, que cubrirán un máximo de sesenta juegos en cada temporada.

Un importante complemento al acuerdo incluye la distribución de televisión lineal de NFL RedZone, una cobertura simultánea sin precedentes que cambia de un juego a otro, mostrando todos los que se transmiten los domingos por la tarde entre las 12:00 p.m. y las 7:00 p.m. CST. ESPN también será el hogar para la televisión paga del juego del 21 de noviembre de NFL International Series en la Ciudad de México, cuando los Raiders de Oakland serán los anfitriones de los Tejanos de Houston en el Estadio Azteca.  Además, ESPN transmitirá una amplia gama de material de NFL Films incluyendo Hard Knocks, America’s Game y A Football Life.

La renovada lista de programación de ESPN sobre la NFL en la región está apoyada y ampliada por sus esfuerzos en el estudio. ESPN produce y transmite dos programas de estudio desde su unidad de producción con tecnología de vanguardia recientemente inaugurada en la Ciudad de México: NFL Live, un programa diario y NFL Esta Noche, un programa previo a los juegos de Sunday Night Football y Monday Night Football.  NFL Live proporciona a los fans mexicanos las últimas noticias, informes, highlights y resultados e incluye con regularidad la opinión de expertos de football americano de ESPN, como John Sutcliffe, Raúl Allegre, Eduardo Varela y Pablo Viruega.

“La renovación y expansión de nuestros derechos sobre la NFL representa nuestra continua inversión y nuestra asociación con ligas de primer nivel que son fundamentales para nuestra marca y nuestro crecimiento”, dijo Tim Bunnell, vicepresidente sénior de producción, programación, marketing y ventas de publicidad para ESPN International.  “Es una gran satisfacción que este acuerdo nos permita ofrecer la NFL a los aficionados en América Latina, especialmente en México.”

«Nos complace seguir nuestra alianza con ESPN en México y en toda Latinoamérica» dijo Michael Markovich, vicepresidente de International Media de  la NFL. “Este acuerdo con ESPN ampliará el contenido disponible en la región y es un reflejo de nuestro fuerte compromiso para seguir sirviendo a los fans de la NFL donde quiera que se encuentren.»

Como parte del acuerdo, ESPN International va a transmitir cada temporada:

• 17 juegos de Sunday Night Football
• 17 juegos de Monday Night Football
  • Inclusive Monday Night Football en la Ciudad de México: Houston contra Oakland el 21 de noviembre, 7:30 p.m. CST
• Selección de jugadores (draft) de la NFL
• Partido inicial de la temporada
  • Jueves, 8 de septiembre, 7:30 p.m. CST
  • El partido de vuelta de los campeones de Super Bowl 50, los Broncos de Denver, como anfitriones de los Panthers de Carolina
• NFL RedZone
• Cobertura simultánea con 17 ventanas de todos los juegos que se estén transmitiendo los domingos de 12:00 p.m. a 7:00 p.m. CST
• Playoffs Wildcard de la AFC (2 partidos)
• Playoffs de División de la AFC (2 partidos)
• Final de la AFC
• Pro Bowl
• Super Bowl
• 60 Compactos
• com con highlights digitales
• Películas de la NFL (NFL Films)

La programación desde el estudio de ESPN International incluye:

• NFL Live, de lunes a viernes en la noche

• NFL Esta Noche, shows antes de los juegos de Sunday y Monday Night Football

Equipo de comentaristas en español de ESPN para  América Latina:

• Sunday Night Football – Eduardo Varela y Pablo Viruega
• Monday Night Football – Alvaro Martin y Raúl Allegre (reportero: John Sutcliffe)
• NFL Esta Noche – Eduardo Varela y Pablo Viruega
• NFL Live – Ciro Procuna, Kary Correa, Raul Allegre, John Sutcliffe, Sergio Dipp, Miroslava Montemayor, Javier Trejo-Garay, Eitan Benezra, Marcos Martos, Mauricio Lopez, Gustavo Tella y Miguel Pasquel

–30–