Fotos de comentaristas de ESPN para la UEFA EURO 2012: http://es.pn/JWykWA
Para distribuir este comunicado por Twitter – http://es.pn/KAgTXq
4 de mayo de 2012
ESPN designa a sus narradores para la UEFA EURO 2012™
Jorge Ramos y Ian Darke, dos de las voces más reconocidas en el fútbol, encabezarán los equipos ESPN Deportes y ESPN en inglés, respectivamente que narrarán los partidos del Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFATM, que comienza el viernes 8 de junio y concluye el domingo 1 de julio en Polonia y Ucrania.
Ramos, mejor conocido como “El relator de las Américas” por su trayectoria como narrador entre los hispanos de Estados Unidos, forma parte de un equipo de narradores que incluye también a Fernando Palomo, presentador de Fuera de Juego —el programa de fútbol de la cadena con mayor audiencia– y Ricardo Ortiz, el versátil comentarista y narrador. Los tres narradores de ESPN Deportes para la UEFA Euro 2012 están entre las voces más experimentadas de la televisión en español en los EE.UU.
Darke, la voz principal del fútbol en inglés, aclamado por su trabajo durante la Copa Mundial de la FIFA 2010 y la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011, guiará un equipo de narradores de los partidos en inglés durante la UEFA EURO 2012, que estará formado por Adrian Healey, la voz de ESPN del soccer de la MLS y Derek Rae, el comentarista de la Premier League de Escocia para ESPN Reino Unido. Los tres relataron partidos para ESPN de la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica, una cobertura que fue ganadora del premio Emmy,
Los equipos de narradores relatarán desde los estadios un gran número de partidos:
- ESPN: Darke y otro analista a confirmar relatarán todos los partidos desde Polonia y Ucrania, comenzando con el partido inaugural de la primera fase hasta la final. Un segundo equipo de narradores viajará a Polonia y Ucrania a partir de los cuartos de final,
- ESPN Deportes: Dos equipos de narradores, encabezados por Jorge Ramos y Fernando Palomo, ofrecerán relatos desde los estadios a partir de los cuartos de final.
En total, las tres cadenas de televisión – ESPN Deportes, ESPN y ESPN2 – combinadas presentarán más de 200 horas de cobertura en vivo de la EUFA Euro 2012, incluyendo todos los partidos del torneo en vivo por las cadenas de habla inglesa y 27 de los 31 juegos por ESPN Deportes, en la cobertura más completa que jamás se haya hecho en los Estados Unidos de este certamen europeo que se realiza cada cuatro años.
A continuación, breves biografías de los narradores de ESPN para la EURO 2012:
- Darke: Uno de los principales relatores de deportes en el Reino Unido, que se unió a ESPN en septiembre del 2010 proveniente de Sky Sports de Londres, donde había sido comentarista de fútbol y boxeo desde 1992. Darke es el principal narrador de fútbol en inglés para ESPN, la voz principal de la cadena ESPN en EE.UU. para la Barclays Premier League de Inglaterra, las selecciones de los EE.UU. (masculina y femenina), los juegos de la MLS Cup y los del All-Star, y de las Copas Mundiales de la FIFA (masculina y femenina). Antes de asumir su cargo en ESPN, Darke cautivó a los aficionados con su relato de los partidos de la selección de los EE.UU. en la Copa Mundial de la FIFA en Sudáfrica, como parte de la cobertura de la cadena que fue premiada con un premio Emmy. A su espectacular actuación en la Copa Mundial 2010, le siguieron sus aclamados relatos durante la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011, por los que fue nominado para un Emmy Deportivo en la categoría “especial de deportes en vivo”.
- Healey: Después de unirse a ESPN en el 2003 como comentarista en inglés para la transmisión de ESPN International de varias ligas europeas, Healey fue nombrado en marzo del 2011 como la principal voz en inglés de ESPN para la MLS. Dentro de su trayectoria, fue relator de partidos de la Liga de Campeones de la UEFA y La Liga de España. Desde el 2006, Healey ha desempeñado cada año un papel clave como narrador para ESPN de destacados eventos de fútbol internacional: la Copa Mundial de la FIFA (2006 y 2010), Copa Mundial Femenina de la FIFA (2007 y 2011), Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA (Eurocopa) 2008 y la Copa FIFA Confederaciones 2009.
- Ortiz: Uno de los comentaristas deportivos en español más versátiles en EE.UU. y América Latina, Ortiz empezó en ESPN Deportes en el 2011 como el narrador en español de fútbol, la NBA, tenis, incluyendo los Grand Slams (los Abiertos de Australia, Francia y Estados Unidos, y Wimbledon) y boxeo. Antes de unirse a ESPN, Ortiz relataba para Fox Deportes y boxeo en español para HBO.
- Palomo: Uno de los principales comentaristas de fútbol europeo de ESPN Deportes, Palomo narra los partidos de La Liga de España al tiempo que se desempeña como presentador de Fuera de Juego, el popular programa diario de fútbol que también se transmite por las cadenas de América Latina de ESPN International. Palomo comenzó en ESPN en el 2000 como presentador de SportsCenter en América Latina. Del 2004 al 2006 fue el presentador de SportsCenter para ESPN Deportes.
- Rae: Mejor conocido en los EE.UU. por su trabajo como el principal comentarista en inglés para la Champions League de la UEFA desde 1995 a 2009 inclusive, Rae es actualmente el principal narrador de ESPN en el Reino Unido para la Premier League de Escocia. También relata la FA Cup, UEFA Europa League, Serie A de Italia y los partidos de la Bundesliga de Alemania. Rae fue uno de los narradores durante la cobertura de ESPN de la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica, ganadora del Emmy Deportivo, así como de la aplaudida cobertura del Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA 2008™.
- Ramos: Con una trayectoria de más de tres décadas, Ramos se ha desempeñado como narrador en español de más de 3.000 partidos por radio o televisión. Ha cubierto todas las Copas Mundiales de la FIFA desde México 86 (un total de siete mundiales). En el 2010 fue copresentador de su programa de entrevistas de fútbol en ESPN Deportes Radio que lleva su nombre, Jorge Ramos y su Banda, desde la famosa Plaza Nelson Mandela en Johannesburgo, Sudáfrica, al mismo tiempo que reportaba y analizaba en español e inglés para ESPN Deportes, ESPN International y la cobertura en inglés de ESPN en los EE.UU.
ACERCA DE UEFA EURO 2012
El Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA es uno de los torneos de fútbol más prestigiosos y competitivos del mundo. El primer campeonato tuvo lugar en 1960, con sede en Francia. Actualmente, 13 de las 16 selecciones en el campeonato están clasificadas entre los 20 mejores equipos en la Clasificación Mundial FIFA.
El campeón de la Copa Mundial de la FIFA 2010, España, también ganó el Campeonato Europeo, EUFA Euro 2008, con sedes en Austria y Suiza.
FÚTBOL EN ESPN
ESPN es el punto central de los principales eventos de campeonatos de fútbol y de las competiciones de mayor envergadura entre ligas de fútbol de todas partes del mundo. Es el núcleo de transmisiones en inglés de los eventos de la Copa Mundial de la FIFA Masculina y Femenina hasta fines del 2014, inclusive la Copa FIFA Confederaciones 2013, y el punto central en los EE.UU, tanto en español como en inglés, del Campeonato Europeo de Fútbol de la UEFA™ 2012 y 2016. ESPN pondrá en el aire al Barclays Premier League y La Liga de España en inglés y español a todo lo largo de una gama de cadenas y plataformas, así como partidos en sus plataformas digitales y televisivas de otras ligas principales –la Serie A de Italia, Bundesliga de Alemania, Eredivisie de los Países Bajos, Liga de Portugal, Primera División de México y Campeonato Paulista de Brasil— además de competiciones entre clubes domésticos nacionales, entre ellos la Copa de Rey, Coppa Italia y Copa Francesa. Con la mejor categoría de competiciones entre selecciones, Fútbol de las Grandes Ligas, la principal liga de fútbol en el país, cobertura de las selecciones de los EE.UU. y los campeonatos de fútbol masculino y femenino de la NCAA (Asociación Atlética Universitaria Nacional) también formando parte de su programación, es probable que la cartera de ESPN represente la mayor dedicación al deporte en los Estados Unidos.
– 30 –
