2016 International Champions Cup on ESPN and ESPN Deportes

ESPN DeportesSoccer

2016 International Champions Cup on ESPN and ESPN Deportes

To Share: http://es.pn/2abmYA1
Para leer en Español

 

ICC Logo

ESPN and ESPN Deportes will combine to present exclusive bilingual coverage of the 2016 International Champions Cup (ICC) beginning Friday, July 22 through Saturday, August 13. Matches will air live on ESPN, ESPN2, ESPN3 and ESPN Deportes. All ICC telecasts on ESPN networks will be streamed live on WatchESPN.

Jon Champion and Ian Darke (English), as well as Fernando Palomo (Spanish) will lead ESPN’s match commentator teams of the international pre-season competition played across four continents – North America, Europe, Asia and Australia – between championship winning clubs.

Champion and Darke will be joined by Mark Donaldson, Steve Cangialosi, Adrian Healey and Glenn Davis. English-language analysts include former professional soccer player Stewart Robson, veteran soccer analyst Tommy Smyth, who has called over 3,000 international matches from leagues all over the world, Liverpool legend Steve Nicol, and Alejandro Moreno, Craig Burley, Shaka Hislop, Paul Mariner, Janusz Michallik and Taylor Twellman.

ESPN Deportes’ play-by-play commentators and match analysts include Ricardo Ortiz, 1978 FIFA World Cup champion and golden boot winner Mario Kempes, former Mexican National Team player Tato Noriega, as well as Andres Agulla, Richard Mendez, Flavio Pereira, Alex Pareja, Barak Fever, Mauricio Pedroza and Robert Sierra.

Highlights:

  • The 2016 International Champions Cup will feature some of the best soccer clubs and players in the world. The 10 participating teams have won a total of 190 domestic league titles, 246 domestic cup titles and 36 UEFA Champions League titles.
  • After their improbable campaign last season to the English Premier League title, Leicester City travels to Glasgow’s Celtic Park to face the Scottish League champions Celtic FC Saturday at 12:30 p.m. on ESPN and ESPN Deportes.
  • On Monday, July 25, ESPN2 and ESPN Deportes will televise a pre-season edition of the Manchester Derby – Manchester City vs. Manchester United from Beijing, China – and the first meeting between rival managers José Mourinho (Manchester United) and Pep Guardiola (Manchester City) in the Premier League.
  • On Saturday, July 30, Real Madrid CF returns to Michigan Stadium (vs. Chelsea) in Ann Arbor, Mich. – site of its Aug. 2, 2014, match against Manchester United which set a U.S. record attendance for a soccer match with 109,300 fans. The match will air live on ESPN and ESPN Deportes at 3 p.m.
  • Spain’s La Liga champions Barcelona will face English Premier League champions Leicester City Wednesday, Aug. 3, live from Solna’s Rasunda Stadium, just north of Stockholm, Sweden, on ESPN and ESPN Deportes at 2 p.m.

2016 International Champions Cup Schedule (subject to change):

Date Time (ET) Event Platform(s)
Fri, July 22 8 a.m. Manchester United vs. Borussia Dortmund (Shanghai China) ESPN3, ESPN Deportes
Sat, July 23 5 a.m. Melbourne Victory FC vs. Juventus FC (Melbourne, Australia) ESPN2, ESPN Deportes
Sat, July 23 12:30 p.m. Celtic FC vs. Leicester City FC

(Glasgow, Europe)

ESPN, ESPN Deportes
Sun, July 24 5 p.m. FC Internazionale vs. Paris Saint-Germain (Eugene, OR, USA) ESPN, ESPN Deportes
Mon, July 25 7:30 a.m. Manchester City FC vs. Manchester United (Beijing, China) ESPN2, ESPN Deportes
Tue, July 26 6 a.m. Juventus FC vs. Tottenham Hotspur F.C. (Melbourne, Australia) ESPN3, ESPN Deportes
Wed, July 27 7:30 p.m. Real Madrid CF vs. Paris Saint-Germain (Columbus, Ohio, USA) ESPN2, ESPN Deportes
Wed, July 27 9:30 p.m. FC Bayern Muenchen vs. AC Milan

(Chicago, IL, USA)

ESPN2, ESPN Deportes
Wed, July 27 11:30 p.m. Chelsea FC vs. Liverpool FC

(Pasadena, CA, USA)

ESPN, ESPN Deportes
Thu, July 28 7:30 a.m. Borussia Dortmund vs. Manchester City FC (Shenzhen, China) ESPN3, ESPN Deportes
Fri, July 29 6 a.m. Tottenham Hotspur F.C. vs. Atletico de Madrid (Melbourne, Australia) ESPN3, ESPN Deportes
Sat, July 30 1 p.m. Celtic FC v. FC Barcelona

(Dublin, Ireland)

ESPN, ESPN Deportes
Sat, July 30 3 p.m. Real Madrid CF v. Chelsea FC

(Ann Arbor, MI, USA)

ESPN, ESPN Deportes
Sat, July 30 5 p.m. FC Internazionale v. FC Bayern Muenchen (Charlotte, NC, USA) ESPNEWS, ESPN Deportes
Sat, July 30 10 p.m. Liverpool FC v. AC Milan

(Santa Clara, CA, USA)

ESPN2, ESPN Deportes
Sun, July 31 12 a.m. Paris Saint-Germain v. Leicester City FC (Carson, CA, USA) ESPN, ESPN Deportes
Wed, Aug 3 2 p.m. FC Barcelona v. Leicester City FC

(Stockholm, Sweden)

ESPN, ESPN Deportes
Wed, Aug 3 7:30 p.m. FC Bayern Muenchen v. Real Madrid CF

(East Rutherford, NJ, USA)

ESPN2, ESPN Deportes
Wed, Aug 3 9:30 p.m. AC Milan v. Chelsea FC

(Minneapolis, MN, USA)

ESPN2, ESPN Deportes
Sat, Aug 6 12 p.m. Liverpool FC v. FC Barcelona

(London, England)

ESPN, ESPN Deportes
Sat, Aug 13 2 p.m. FC Internazionale v. Celtic FC

(Limerick, Ireland)

ESPN2, ESPN Deportes

 

– 30 –


 

La 2016 International Champions Cup en ESPN y ESPN Deportes

ESPN y ESPN Deportes se combinarán para presentar una cobertura bilingüe exclusiva de la 2016 International Champions Cup a partir del viernes 22 de julio hasta el sábado 13 de agosto. Los partidos se transmitirán en vivo en ESPN, ESPN2, ESPN3 y ESPN Deportes. Todas las transmisiones de televisión de las cadenas de ESPN se harán también en transmisión continua en WatchESPN.

Jon Champion e Ian Darke (ambos en inglés) así como Fernando Palomo (español) encabezarán los equipos de comentaristas de ESPN y ESPN Deportes para la cobertura del torneo internacional preliminar de la temporada que se disputará en cuatro continentes — Norteamérica, Europa, Asia y Australia – entre los clubes ganadores de campeonatos.

Champion y Darke estarán acompañados por Mark DonaldsonSteve CangialosiAdrian Healey y Glenn Davis. Los analistas en idioma inglés incluirán al ex futbolista profesional Stewart Robson; el veterano analista de fútbol Tommy Smyth, quien ha relatado más de 3.000 partidos internacionales de ligas alrededor del mundo; y las leyendas de Liverpool Steve Nicol y Alejandro MorenoCraig BurleyShaka HislopPaul MarinerJanusz Michallik y Taylor Twellman.

Los narradores y analistas de los partidos por ESPN Deportes incluirán a Ricardo Ortíz; al campeón y ganador del botín de oro de la Copa Mundial de la FIFA 1978 Mario Kempes; al ex miembro de la Selección Nacional de México Tato Noriega, así como a Andrés AgullaRichard MéndezFlavio PereiraAlex Pareja, Barak Fever, Mauricio Pedroza y Robert Sierra.

Destacados de programación:

  • La2016 International Champions Cup presentará algunos de los mejores equipos y jugadores de fútbol del mundo. Los diez equipos participantes han ganado un total de 190 títulos de ligas nacionales, 246 títulos de copas nacionales y 36 títulos de la UEFA Champions League.
  • Tras su campaña improbable de la temporada última por el título de la Premier League, Leicester City viaja al Celtic Park de Glasgow para enfrentarse con el campeón de la Liga Escocesa Celtic FCel sábado a las 12:30 p.m. El partido que se transmitirá en ESPN y ESPN Deportes.
  • ESPN2 y ESPN Deportes televisarán el lunes 25 de julio una edición preliminar de la temporada del Derby de Manchester – Manchester City vs. Manchester United, desde Beijing, China – y la primera reunión entre los entrenadores rivales en la Premier League José Mourinho (Manchester United) y Pep Guardiola (Manchester City).
  • El sábado 30 de julio Real Madrid CF regresa al Estadio Michigan (para medirse con Chelsea) en Ann Arbor, Mich., sitio de su partido del 2 de agosto de 2014 contra Manchester United que sentó un récord de asistencia de un partido de fútbol en Estados Unidos con 109.300 espectadores. El partido se transmitirá en vivo en ESPN y ESPN Deportes a las 3 p.m.
  • Barcelona, el campeón de la Liga Española, se enfrentará con el campeón de la Liga Premier de Inglaterra, Leicester City, el miércoles 3 de agosto y ESPN y ESPN Deportes transmitirán el partido en vivo a las 2 p.m. desde el Estadio Rasunda de Solna, cerca de Estocolmo, Suecia.

Programa de la 2016 International Champions Cup (sujeto a cambios):

Fecha Hora (ET) Partido Plataforma(s)
Viernes, 22 de julio 8 a.m. Manchester United vs. Borussia Dortmund(Shanghai, China) ESPN3, ESPN Deportes
Sábado, 23  de julio 5 a.m. Melbourne Victory FC vs. Juventus FC(Melbourne, Australia) ESPN2, ESPN Deportes
Sábado, 23  de julio 12:30 p.m. Celtic FC vs. Leicester City FC

(Glasgow, Europa)

ESPN, ESPN Deportes
Domingo, 22 de julio 5 p.m. FC Internazionale vs. Paris Saint-Germain(Eugene, OR, EE.UU.) ESPN, ESPN Deportes
Lunes, 25 de julio 7:30 a.m. Manchester City FC vs. Manchester United(Beijing, China) ESPN2, ESPN Deportes
Martes, 26 de julio 6 a.m. Juventus FC vs. Tottenham Hotspur F.C.(Melbourne, Australia) ESPN3, ESPN Deportes
Miércoles, 27 de julio 7:30 p.m. Real Madrid CF vs. Paris Saint-Germain(Columbus, Ohio, EE.UU.) ESPN2, ESPN Deportes
Miércoles, 27 de julio 9:30 p.m. FC Bayern Muenchen vs. AC Milan

(Chicago, IL, EE.UU.)

ESPN2, ESPN Deportes
Miércoles, 27 de julio 11:30 p.m. Chelsea FC vs. Liverpool FC

(Pasadena, CA, EE.UU.)

ESPN, ESPN Deportes
Jueves, 28 de julio 7:30 a.m. Borussia Dortmund vs. Manchester City FC(Shenzhen, China) ESPN3, ESPN Deportes
Viernes, 29 de julio 6 a.m. Tottenham Hotspur F.C. vs. Atlético de Madrid(Melbourne, Australia) ESPN3, ESPN Deportes
Sábado, 30 de julio 1 p.m. Celtic FC v. FC Barcelona

(Dublin, Irlanda)

ESPN, ESPN Deportes
Sábado, 30 de julio 3 p.m. Real Madrid CF v. Chelsea FC

(Ann Arbor, MI, EE.UU.)

ESPN, ESPN Deportes
Sábado, 30 de julio 5 p.m. FC Internazionale v. FC Bayern Muenchen(Charlotte, NC, EE.UU.) ESPNEWS, ESPN Deportes
Sábado, 30 de julio 10 p.m. Liverpool FC v. AC Milan

(Santa Clara, CA, EE.UU.)

ESPN2, ESPN Deportes
Domingo, 31 de julio 12 a.m. Paris Saint-Germain v. Leicester City FC(Carson, CA, EE.UU.) ESPN, ESPN Deportes
Miércoles, 3 de agosto 2 p.m. FC Barcelona v. Leicester City FC

(Estocolmo, Suecia)

ESPN, ESPN Deportes
Miércoles, 3 de agosto 7:30 p.m. FC Bayern Muenchen v. Real Madrid CF

(East Rutherford, NJ, EE.UU.)

ESPN2, ESPN Deportes
Miércoles, 3 de agosto 9:30 p.m. AC Milan v. Chelsea FC

(Minneapolis, MN, EE.UU.)

ESPN2, ESPN Deportes
Sábado, 6 de agosto 12 p.m. Liverpool FC v. FC Barcelona

(Londres, Inglaterra)

ESPN, ESPN Deportes
Sábado, 13 de agosto 2 p.m. FC Internazionale v. Celtic FC

(Limerick, Irlanda)

ESPN2, ESPN Deportes

 

– 30 –

Tags
Close